情欲 (qíng yù) — похоть; сексуальное влечение

Определение

情欲 — это 'похоть' — сильный, часто книжный термин для обозначения сексуального влечения как аспекта человеческой природы, более интенсивный и формальный, чем повседневные слова, такие как 欲望. Часто встречается в текстах по психологии, литературе или морали.

существительное
похотьсексуальное влечение

Примеры

  • 情欲。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de qíng yù.
    Он не мог контролировать свою похоть.
  • 情欲。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le rén xìng de qíng yù yǔ zhēng zhá.
    Этот роман описывает похоть и борьбу человеческой природы.
  • 情欲，。
    qíng yù Shì rén de běn xìng zhī yī, dàn xū yào lǐ xìng yuē shù.
    Похоть — один из аспектов человеческой природы, но она требует рационального сдерживания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

情qíngстрасть
欲yùжелание

情 означает страсть или чувство, а 欲 — желание, поэтому это слово обозначает сильное сексуальное желание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.