意欲 (yì yù) — намерение; воля

Определение

Формальное/литературное существительное для внутренней воли или желания — настрой, стоящий за действием, а не само действие. Ближе по регистру к 意志 (сила воли), чем к разговорным словам вроде 想法.

существительное
намерениеволя
Легко спутать

Примеры

  • 意欲。
    Tā yǒu hěn qiáng de xué xí yì yù.
    У него сильное желание учиться.
  • 意欲。
    Tā de yì yù shì xiǎng bāng zhù gèng duō de rén.
    Её намерение — помогать большему количеству людей.
  • 意欲。
    Zhè zhǒng yì yù tuī dòng le zhěng gè jì huà de shí shī.
    Эта сила воли привела к реализации всего плана.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

意yìнамерение
欲yùжелание

«意» и «欲» оба указывают на намерение, вместе они означают волю.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.