所到之处 (suǒ dào zhī chǔ) — везде, куда ни пойдёшь; все посещаемые места
Definition
Устойчивое выражение, означающее «куда бы ни пошёл» — подчёркивает, что каждое посещённое место обладает одним и тем же качеством. Часто используется с 都/都会, чтобы выделить универсальную закономерность во всех местах.
noun
вездекуда ни пойдёшьвсе посещаемые места
Examples
- ，所到之处。Tā yì shēng yóu lì gè guó, suǒ dào zhī chǔ dōu liú xià shēn kè yìn xiàng.За свою жизнь он объездил много стран и везде оставлял глубокое впечатление.
- ，所到之处。Zhè wèi gē shǒu de xún huí yǎn chū hěn chéng gōng, suǒ dào zhī chǔ dōu zuò wú xū xí.Гастроли этого певца прошли очень успешно, и везде были полные залы.
- ，，所到之处。Zuò wéi jì zhě, tā bào dào guò xǔ duō zhòng dà shì jiàn, suǒ dào zhī chǔ dōu huì jì lù jiàn wén.Будучи журналистом, он освещал многие важные события и везде записывал свои наблюдения.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.