拘留所 (jū liú suǒ) — центр содержания под стражей

Определение

существительное
центр содержания под стражей
Счётное слово · 个

Примеры

  • 拘留所。
    Tā bèi sòng dào jū liú suǒ lǐ jiē shòu diào chá.
    Его отправили в изолятор временного содержания для расследования.
  • 拘留所。
    Jiā shǔ bù néng jìn rù jū liú suǒ tàn wàng.
    Родственники не могут посещать изолятор временного содержания.
  • 拘留所。
    Zhè ge jū liú suǒ lǐ yǒu liǎng bǎi rén.
    В этом изоляторе временного содержания двести человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拘留задерживать
拘jūзадерживать留liúудерживать
联合Сочинение
所suǒместо

拘 и 留 оба означают задерживать человека, а 所 — место; это место, где людей держат под стражей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù拘jū
Сегодня звучит так же

Левая часть 拘 — это 扌, форма «руки», полностью записывается как 手; правая часть 句 задаёт звучание jù.

Открыть 拘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 留 объединяет 田 (поле) с 卯, который задаёт звучание.

Открыть 留 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →
Встречается в
Здания и сооруженияПреступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.