指挥台 (zhǐ huī tái) — командная платформа; дирижёрский пульт; пульт управления

Определение

существительное
командная платформадирижёрский пультпульт управления
Счётное слово · 座

Примеры

  • 指挥台。
    Tā zhàn zài zhǐ huī tái shàng zhǐ huī yuè duì.
    Он стоял на подиуме, чтобы дирижировать оркестром.
  • 指挥台。
    Jiàn zhǎng zài zhǐ huī tái shàng xià dá mìng lìng.
    Капитан отдавал приказы с командной платформы.
  • 指挥台。
    Yǎn jiǎng zhě zǒu shàng zhǐ huī tái kāi shǐ jiǎng huà.
    Оратор поднялся на трибуну и начал говорить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

指挥командовать
指zhǐуказывать挥huīволна
联合Сочинение
台táiплатформа

指 и 挥 вместе означают командовать; 台 — это платформа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 揮; 挥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 揮 элемент 扌 (рука) сочетается с 軍 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 挥 — это сокращённый вариант записи, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 挥 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.