挑错 (tiāo) — намеренно придираться к кому-л.; придираться по мелочам
Definition
挑错 означает намеренно выискивать ошибки других — несёт негативный, придирчивый оттенок. Разговорный синоним 挑毛病 более неформальный; более формальный/книжный — 指摘.
verb
намеренно придираться к кому-л.придираться по мелочам
Examples
- ，。Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.На собрании менеджер нашёл много ошибок, и все очень нервничали.
- ，。Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.Он всегда любит придираться к другим, из-за чего людям очень некомфортно.
- 挑错，。Bié zǒng shì tiāo, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.Не придирайся всё время; лучше давать другим больше поддержки.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.