控制室 (kòng zhì shì) — диспетчерская | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

диспетчерская

Счётное слово · 间

控制室。
Gōng chéng shī zǒu jìn le kòng zhì shì.
Инженер вошёл в диспетчерскую.
控制室。
kòng zhì shì Lǐ pèi bèi le duō kuài píng mù.
Диспетчерская оборудована несколькими экранами.
控制室。
Tuán duì zài kòng zhì shì lǐ jiān kòng le sān gè xiǎo shí.
Команда три часа следила за процессом в диспетчерской.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

控制управление

控kòngуправление制zhìрегулировать

联合Сочинение

室shìкомната

控制 означает регулирование процессов, а 室 — это комната, поэтому слово обозначает диспетчерскую.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌空控

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

空

Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».