摄影棚 (shè yǐng péng) — киностудия; киностудия

Определение

существительное
киностудиякиностудия
Счётное слово · 个

Примеры

  • 摄影棚。
    Zhè ge shè yǐng péng shì yà zhōu zuì dà de diàn yǐng pāi shè jī dì.
    Эта студия — крупнейшая база для съёмок фильмов в Азии.
  • 摄影棚。
    Yǎn yuán men yí dà zǎo jiù lái dào le shè yǐng péng zhǔn bèi pāi shè.
    Актёры прибыли на студию рано утром, чтобы подготовиться к съёмкам.
  • 摄影棚。
    Dǎo yǎn zài shè yǐng péng lǐ zhǐ dǎo yǎn yuán men yǎn xì.
    Режиссёр руководил актёрами в студии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摄影съёмка изображений
摄shèснимать/фотографировать影yǐngизображение
动宾Глагол + объект
棚péngстудия/сарай

摄影 «съёмка изображений» описывает тип 棚 «студия/сарай», в результате получается киностудия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Открыть 摄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彡彡shān
Звуковая часть声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Сегодня звучит так же

В 影 景 отвечает за звучание и идею изображения, а 彡 указывает на тень.

Открыть 影 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚 木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.

Открыть 棚 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.