摩纳哥人 (mó nà gē rén) — монегаск (житель Монако)

Определение

существительное
монегаск (житель Монако)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 摩纳哥人。
    Tā shì yí wèi mó nà gē rén.
    Он — монегаск.
  • 摩纳哥人。
    mó nà gē rén Jiǎng fǎ yǔ.
    Монегаски говорят по-французски.
  • 摩纳哥人。
    Wǒ zài mó nà gē rèn shi le yí wèi mó nà gē rén.
    Я встретил монегаска в Монако.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摩纳哥Монако
摩mó纳nà哥gē
音译Транслитерация
人rénчеловек

摩纳哥 — название Монако, а 人 означает «человек», в итоге получается житель Монако.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 摩 объединяет 手 (рука) с 麻; часть «рука» связана со значением, а 麻 отвечает за звук.

Открыть 摩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк, тонкая нить
Звуковая часть声符shēngfú
内
内nèi納nà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Открыть 纳 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.