撑腰 (chēng yāo) — поддерживать кого-либо, оказывать поддержку (пе…

Definition

Буквально «держать за талию», 撑腰 означает поддерживать кого-то или оказывать поддержку. Это разделяемый глагол: 给某人撑腰 или 撑某人的腰.

verb

поддерживать кого-либооказывать поддержку (переносное)

撑腰，。
Yǒu lǎo bǎn gěi tā chēng yāo, tā shén me dōu bú pà.
С поддержкой начальника он ничего не боится.
撑腰，。
Zhǐ yào yǒu nǐ chēng yāo, wǒ jiù fàng xīn le.
Пока ты меня поддерживаешь, я спокоен.
？！
Nǐ pà shén me? wǒ chēng nǐ de yāo!
Чего ты боишься? Я тебя поддерживаю!

Appears in