撒手不管 () — умыть руки, отказаться от ответственности

Definition

Идиома, означающая бросить ответственность и уйти от ситуации — сильнее, чем просто «уволиться», подразумевает оставление других разбираться с проблемой.

idiom
умыть рукиотказаться от ответственности

Examples

  • 撒手不管
    Tā zuò dào yí bàn jiù sā le, bǎ suǒ yǒu gōng zuò dōu liú gěi le wǒ.
    Он сделал это наполовину и умыл руки, оставив всю работу мне.
  • 撒手不管
    Zuò wéi fù zé rén, nǐ bù néng yù dào kùn nan jiù sā.
    Как ответственный, ты не можешь просто умыть руки, когда сталкиваешься с трудностями.
  • 撒手不管
    Gōng sī chū le wèn tí, lǎo bǎn què sā, yuán gōng men dōu hěn shī wàng.
    Когда у компании возникли проблемы, босс умыл руки, и сотрудники были очень разочарованы.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.