操 (cāo) — тренировать; упражнять; управлять; обращаться; говорить (на языке); вести
Определение
操 (cāo) — формальный письменный глагол, охватывающий значения «управлять, обрабатывать, вести» — обычно встречается в устойчивых выражениях, таких как 操作, 操之过急 или 操一口流利外语. Отличается по тону от вульгарного 肏 (cào): этот глагол нейтральный/книжный.
глагол
тренироватьупражнятьуправлятьобращатьсяговорить (на языке)вести
Примеры
- 操。Tā cāo yì kǒu biāo zhǔn pǔ tōng huà.Он говорит на стандартном мандарине.
- ，。Zhè jiàn shì bú yào cāo zhī guò jí, màn màn lái.Не торопись с этим делом; действуй медленно.
- 。Tā zài xué xí rú hé cāo zuò xīn jī qì.Он учится управлять новой машиной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.