昂首挺胸 (áng shǒu tǐng xiōng) — держать голову высоко и грудь вперёд; быть гордым и уверенным
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) — гордо стоять с высоко поднятой головой и выпяченной грудью, уверенная поза. Употребляется как сказуемое или с 地 в роли обстоятельства, например, 'войти с высоко поднятой головой'.
verb
держать голову высоко и грудь вперёдбыть гордым и уверенным
Examples
- 昂首挺胸。Tā áng shǒu tǐng xiōng dì zǒu jìn le huì chǎng.Он вошёл в зал заседаний с высоко поднятой головой и выпяченной грудью.
- 昂首挺胸，。Zhàn shì men áng shǒu tǐng xiōng, jīng shén bǎo mǎn.Солдаты стояли гордо, с высоко поднятой головой, полные сил.
- ，昂首挺胸。Suī rán shī bài le, dàn tā yī rán áng shǒu tǐng xiōng.Хотя он потерпел неудачу, он всё равно держал голову высоко.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.