有理有据 (yǒu lǐ yǒu jù) — обоснованный, с доводами и доказательствами

Определение

Идиома, хвалящая аргумент или анализ как логичный и подкреплённый доказательствами. Используй, когда утверждение тщательно обосновано, а не просто основано на мнении.

идиома

обоснованныйс доводами и доказательствами

Примеры

有理有据，。
Tā de fēn xī yǒu lǐ yǒu jù, ràng rén bù dé bú xìn fú.
Его анализ хорошо обоснован и убеждает людей.
有理有据。
Xiě lùn wén shí yí dìng yào zuò dào yǒu lǐ yǒu jù.
При написании диссертации нужно убедиться, что она хорошо обоснована.
有理有据，。
Tā shuō huà yǒu lǐ yǒu jù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de jiàn yì.
Она говорит с умом и доказательствами, поэтому все готовы слушать её советы.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

有理иметь основание

有yǒuиметь理lǐпричина

动宾Глагол + объект

有据иметь доказательство

有yǒuиметь据jùдоказательство

动宾Глагол + объект

有 означает «иметь», 理 — «причина», а 据 — «доказательство»; наличие обоих делает утверждение обоснованным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

肉肉ròuмясо

Звуковая часть声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →