有目共睹 (yǒu mù gòng dǔ) — очевидный для всех; ясный каждому

Definition

Examples

• 这些年来，中国的经济发展成就有目共睹。
  Zhè xiē nián lái, zhōng guó de jīng jì fā zhǎn chéng jiù yǒu mù gòng dǔ.
  В последние годы достижения Китая в экономическом развитии очевидны для всех.
• 他的努力和进步有目共睹，大家都为他高兴。
  Tā de nǔ lì hé jìn bù yǒu mù gòng dǔ, dà jiā dōu wèi tā gāo xìng.
  Его усилия и прогресс видны всем, и все рады за него.
• 环境污染的问题已经越来越严重，这是有目共睹的事实。
  Huán jìng wū rǎn de wèn tí yǐ jīng yuè lái yuè yán zhòng, zhè shì yǒu mù gòng dǔ de shì shí.
  Проблема загрязнения окружающей среды становится всё серьёзнее — это очевидный факт.