歌剧院 (gē jù yuàn) — оперный театр

Определение

существительное
оперный театр
Счётное слово · 座

Примеры

  • 歌剧院。
    Wǒ men jīn wǎn qù gē jù yuàn kàn yǎn chū.
    Мы сегодня вечером идём в оперный театр, чтобы посмотреть представление.
  • 歌剧院。
    Zhè zuò gē jù yuàn jiàn yú shí jiǔ shì jì.
    Этот оперный театр был построен в XIX веке.
  • 歌剧院。
    Tā mèng xiǎng zài gē jù yuàn lǐ chàng gē.
    Она мечтает петь в оперном театре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌剧опера
歌gēпесня剧jùдрама
联合Сочинение
院yuànзал

歌 «песня» и 剧 «драма» образуют оперу, а 院 «зал» — это оперный театр.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Открыть 院 →
Встречается в
Здания и сооруженияКино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.