江郎才尽 (jiāng láng) — исчерпать свой литературный талант; потерять творческое вдохновение
Definition
Литературная идиома о писателе, исчерпавшем свой творческий талант — говорится об авторе, чьи поздние работы оказываются слабыми после прежнего блеска. Нейтральный тон, не резкое оскорбление.
idiom
исчерпать свой литературный талантпотерять творческое вдохновение
Examples
- ，江郎才尽。Tā zuì jìn xiě bù chū hǎo wén zhāng, zhēn shì jiāng láng le.В последнее время он не может писать хорошие статьи; у него действительно закончилось вдохновение.
- ，江郎才尽。Zhè wèi zuò jiā duō nián gāo chǎn, rú jīn què miàn lín jiāng láng de kùn jìng.Этот писатель много лет был очень продуктивным, но теперь столкнулся с дилеммой исчерпания творческого таланта.
- ，江郎才尽。Suī rán tā céng shì zhù míng shī rén, dàn jìn zuò yǐ xiǎn jiāng láng zhī tài.Хотя когда-то он был известным поэтом, его последние работы уже демонстрируют признаки истощения таланта.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.