混为一谈 (hún) — путать (одно) с (другим), сваливать в одно

Definition

Чэнъюй, обозначающий ошибочное отождествление разных вещей. Обычно встречается в конструкции с 把, отрицающей смешивание (不要把…混为一谈).

idiom

путать (одно) с (другим)сваливать в одно

混为一谈。
Wǒ men bù néng bǎ ài qíng hé yǒu yì hún.
Мы не можем путать любовь и дружбу.
混为一谈。
Lǎo shī tí xǐng dà jiā bú yào bǎ liǎng gè gài niàn hún.
Учитель напомнил всем не путать эти два понятия.
混为一谈。
Hěn duō chū xué zhě róng yì bǎ zhè liǎng gè cí hún.
Многие начинающие легко путают эти два слова.

Appears in