TongTong
Войти

滑稽剧 (huá jī jù) — фарс; комедия положений

Определение

Театральный жанр, построенный на преувеличенных действиях и абсурдных ситуациях ради смеха. Английское 'farce' передаёт широкий физический юмор; 喜剧 (xǐjù) — более общая 'комедия'.

существительное
фарскомедия положений
Счётное слово · 部

Примеры

  • 滑稽剧。
    Zhè bù huá jī jù ràng guān zhòng cóng tóu xiào dào wěi.
    Этот фарс заставил зрителей смеяться от начала до конца.
  • 滑稽剧，。
    Tā shàn cháng yǎn huá jī jù, dòng zuò tè bié kuā zhāng.
    Он хорошо играет в фарсах; его движения особенно преувеличены.
  • 滑稽剧。
    Chuán tǒng xì qǔ lǐ yě yǒu huá jī jù de yuán sù.
    В традиционной опере также есть элементы буффонады.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

滑稽смешное
滑huá稽jī
剧jùпьеса

Всё слово 滑稽 означает смешное, а 剧 — это пьеса, поэтому 滑稽剧 — это забавная пьеса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑 水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Открыть 滑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова человека
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ稽jī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 稽 используется 旨 для звучания; в его первоначальной форме 頁, голова человека, указывала на значение.

Открыть 稽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
Кино и театр

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.