灭顶之灾 (miè dǐng zhī zāi) — разрушительное бедствие; катастрофа, уничтожающая всё
Definition
Формальный, книжный чэнъюй для полной, неизбежной катастрофы — «бедствие, затопляющее голову». Гораздо сильнее, чем повседневное 灾难, подразумевает полное уничтожение, от которого нет восстановления.
noun
разрушительное бедствиекатастрофауничтожающая всё
Examples
- 灭顶之灾。Zhè cì jīn róng wēi jī gěi hěn duō gōng sī dài lái le miè dǐng zhī zāi.Этот финансовый кризис принёс катастрофическое бедствие многим компаниям.
- ，灭顶之灾。Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, rén lèi kě néng miàn lín miè dǐng zhī zāi.Если мы не будем защищать окружающую среду, человечество может столкнуться с катастрофическим бедствием.
- 灭顶之灾。Nà chǎng zhàn zhēng duì zhè ge guó jiā lái shuō shì miè dǐng zhī zāi.Эта война была катастрофическим бедствием для этой страны.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.