灰飞烟灭 (huī fēi yān) — (идиома) быть уничтоженным; исчезнуть бесследно
Definition
Литературный чэнъюй, означающий 'быть полностью уничтоженным, исчезнуть, как развеянный пепел и дым' — сильнее и драматичнее бытовых слов для обозначения исчезновения.
verb
(идиома) быть уничтоженнымисчезнуть бесследно
Examples
- 灰飞烟灭。Tā de mèng xiǎng zài yí shùn jiān huī fēi yān le.Его мечта исчезла в одно мгновение.
- 灰飞烟灭。Suǒ yǒu zhèng jù zài dà huǒ zhōng huī fēi yān.Все улики были уничтожены в большом пожаре.
- 灰飞烟灭。Dí jūn bèi dà pào dǎ dé huī fēi yān.Силы врага были артобстрелом уничтожены.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.