灵魂 (líng hún) — душа; дух (сущность)

Определение

灵魂 — это душа человека — как религиозная/духовная 'душа', так и переносное 'ядро, сердце' группы или культуры. 精神 относится скорее к коллективному духу или психическому состоянию; 心灵 подчеркивает внутреннее эмоциональное/интеллектуальное 'я'.

существительное
душадух (сущность)

Примеры

  • 灵魂。
    Rén men cháng cháng sī kǎo líng hún shì fǒu cún zài.
    Люди часто задаются вопросом, существует ли душа.
  • 灵魂。
    Tā shì zhè ge tuán duì de líng hún rén wù.
    Он — душа этой команды.
  • 灵魂。
    Zhè zhǒng wén huà líng hún dài dài xiāng chuán.
    Этот культурный дух передавался из поколения в поколение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

灵língдух
魂húnдуша

«灵» и «魂» оба относятся к душе, поэтому вместе они означают душу или суть человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Звуковая часть声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

魂 состоит из 鬼 (компонент «призрак») и 云, который даёт звучание.

Открыть 魂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Религия и верования2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.