特异 (tè yì) — (о качестве) превосходный, исключительно хороший; отличительный, уникальный; своеобразный, необычный

Определение

Прилагательное (ошибка в теге части речи). 特异 подчёркивает нечто исключительно хорошее или уникально необычное — качество высочайшего уровня, или поведение/стиль, который выделяется как странный.

глагол
(о качестве) превосходныйисключительно хорошийотличительныйуникальныйсвоеобразныйнеобычный
Легко спутать

Примеры

  • 特异，。
    Zhè zhǒng chá yè de pǐn zhì fēi cháng tè yì, jià gé yě hěn gāo.
    Этот чай супервысокого качества, и цена также высока.
  • 特异，。
    Tā de huì huà fēng gé hěn tè yì, yì yǎn jiù néng rèn chū lái.
    Его стиль живописи очень своеобразен; вы узнаете его с первого взгляда.
  • 特异，。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē tè yì, dà jiā dōu jué de qí guài.
    Его поведение немного странное, и все находят это необычным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

特tèособенное
异yìотличное

特 (особенное) и 异 (отличное) вместе означают необычное или уникальное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.