特技 (tè jì) — трюк (опасный физический номер в представлении или фильме); фокус (ловкий или обманный акт, напр. в магии); спецэффекты (в кино, телевидении или видео)
Definition
Охватывает три связанных значения: физические трюки в кино/выступлениях, фокусы иллюзиониста и спецэффекты на экране. Точный перевод зависит от контекста — 表演 = трюк, 魔术 = фокус, 影视后期 = спецэффекты.
noun
трюк (опасный физический номер в представлении или фильме)фокус (ловкий или обманный акт, напр. в магии)спецэффекты (в кино, телевидении или видео)
Measure word · 个
Examples
- 特技，。Zhè bù diàn yǐng de tè jì fēi cháng jīng cǎi, yóu qí shì zhuī chē chǎng miàn.Трюки в этом фильме впечатляют, особенно сцены погони на машинах.
- 特技。Mó shù shī biǎo yǎn le yí gè lìng rén jīng tàn de tè jì.Фокусник показал удивительный фокус.
- 特技。Hòu qī zhì zuò tuán duì fù zé tiān jiā gè zhǒng tè jì xiào guǒ.Команда постпродакшна отвечает за добавление различных спецэффектов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.