犹太教徒 (yóu tài jiào tú) — Последователь иудаизма; Иудаист

Определение

существительное

Последователь иудаизмаИудаист

Счётное слово · 个

Примеры

犹太教徒。
Tā shì yí wèi qián chéng de yóu tài jiào tú.
Он набожный последователь иудаизма.
犹太教徒。
Xǔ duō yóu tài jiào tú měi zhōu wǔ wǎn shàng qù qí dǎo.
Многие последователи иудаизма ходят молиться по пятницам вечером.
犹太教徒。
yóu tài jiào tú De yǐn shí guī dìng fēi cháng yán gé.
Пищевые правила иудаизма очень строги.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

犹太еврейский

犹yóu太tài

教徒религиозный последователь

教jiàoрелигия徒túпоследователь

偏正Определение + ядро

犹太 относится к еврейской традиции, а 教徒 — от 教 (религия) и 徒 (последователь), значит последователь иудаизма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 猶; 犹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

犬犬quǎnсобака

Звуковая часть声符shēngfú

酋

酋qiú猶yóu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 猶 состоит из 犬 (собака) и 酋 как звукового элемента; считается, что этот иероглиф обозначает вид обезьяны. Упрощённая форма 犹 — это сокращение, а не историческая форма.

Открыть 犹 →

太 — это видоизменённая форма 大 с дополнительной точкой, обозначающей «слишком большой».

Открыть 太 →