理事会 (lǐ shì huì) — совет; совет директоров

Определение

существительное
советсовет директоров
Счётное слово · 个

Примеры

  • 理事会。
    lǐ shì huì Měi nián zhào kāi liǎng cì huì yì.
    Совет проводит два собрания каждый год.
  • 理事会。
    Zhè ge lǐ shì huì de chéng yuán lái zì bù tóng háng yè.
    Члены этого совета приходят из разных отраслей.
  • 理事会。
    Xīn yí jiè lǐ shì huì yǐ jīng xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Новый состав совета директоров был избран.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

理事управлять делами
理lǐуправлять事shìдела
动宾Глагол + объект
会huìобъединение

理 означает управлять, 事 — делами, а 会 — объединение, значит вместе — объединение по управлению делами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 會; 会 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
合合héвстречаться
Звуковая часть声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 會 合 (встречаться) сочетается с 𡆧 — древней формой слова для железных изделий, чтобы передать звук. Упрощённая 会 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с оригинальными.

Открыть 会 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.