申请人 (shēn qǐng rén) — заявитель, претендент

Определение

существительное

заявительпретендент

Счётное слово · 个

申请人。
Měi gè shēn qǐng rén dōu xū yào tí jiāo wán zhěng de cái liào.
Каждый заявитель должен предоставить полные материалы.
申请人。
Miàn shì guān zǐ xì yuè dú le měi wèi shēn qǐng rén de jiǎn lì.
Интервьюер внимательно прочитал резюме каждого заявителя.
申请人。
Zhè cì jiǎng xué jīn yǒu wǔ shí duō míng shēn qǐng rén.
На эту стипендию претендуют более пятидесяти заявителей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

申请подавать заявку

申shēnзаявить请qǐngпросьба

联合Сочинение

人rénчеловек

'申请' значит подавать заявку, а '人' — человек; вместе это тот, кто подает заявку.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа восходит к изображению молнии. Изначально это был иероглиф для «молния» и «дух».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 請; 请 — её упрощённое написание.

言青請

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánговорить

Звуковая часть声符shēngfú

青

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 請 элемент 言 показывает связь с речью, а 青 отвечает за звучание; упрощённая форма 请 появилась позже как более короткий вариант.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.