皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — все довольны и счастливы; счастливый исход для всех
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), означающий результат, при котором все довольны и никто не остаётся в стороне. Относится к исходу или решению, удовлетворяющему все вовлечённые стороны.
phrase
все довольны и счастливысчастливый исход для всех
Examples
- 皆大欢喜，。Zhè ge fāng àn ràng gè fāng dōu jiē dà huān xǐ, méi yǒu rén fǎn duì.Этот план порадовал всех, и никто не возражал.
- ，皆大欢喜。Hūn lǐ shàng dà jiā yì qǐ huān xiào, zhēn shì jiē dà huān xǐ.Все вместе смеялись на свадьбе — поистине радостное событие для всех.
- 《皆大欢喜》。Shā shì bǐ yà de xǐ jù 《jiē dà huān xǐ》 shēn shòu guān zhòng xǐ ài.Комедия Шекспира «Как вам это понравится» очень любима зрителями.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.