眼见为实 (yǎn jiàn wéi shí) — Видеть — значит верить
Определение
идиома
Видеть — значит верить
Примеры
- ，眼见为实！Nǐ bú yào xìn bié rén de huà, yǎn jiàn wéi shí a!Не верь тому, что говорят другие — увидеть — значит поверить!
- ，眼见为实。Zhǐ yǒu qīn yǎn kàn dào cái néng xiāng xìn, zhēn de shì yǎn jiàn wéi shí.Только увидев своими глазами, можно поверить — действительно, увидеть — значит поверить.
- ，眼见为实。Rén men cháng shuō bǎi wén bù rú yí jiàn, qí shí yě jiù shì yǎn jiàn wéi shí de dào lǐ.Люди часто говорят: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», что по сути и есть принцип «увидеть — значит поверить».
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
眼见 — глаза видят, а 为实 — быть правдой; вместе это «видеть — значит верить».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.