研磨 (yán mó) — молоть (в порошок); полировать, шлифовать

Определение

Книжный/технический глагол для измельчения материала в порошок или полировки/шлифовки поверхности, более формальный, чем повседневный 打 (молоть).

глагол

молоть (в порошок)полироватьшлифовать

研磨。
Kā fēi dòu xū yào yán mó chéng fěn mò cái néng chōng pào.
Кофейные зёрна нужно смолоть в порошок перед завариванием.
研磨。
Gōng rén yòng shā zhǐ yán mó jīn shǔ biǎo miàn.
Рабочие используют наждачную бумагу для полировки металлической поверхности.
研磨。
Zhè tái jī qì zhuān mén yòng lái yán mó yào cái.
Эта машина специально используется для измельчения лекарственных трав.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

研yánизмельчать

磨móполировать

'研' и '磨' оба означают измельчать или полировать, поэтому вместе они описывают процесс измельчения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

幵

幵jiān研yán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 研 левая часть 石 — компонент, связанный с камнем, а правая часть 幵 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

石石shíкамень

Звуковая часть声符shēngfú

靡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

磨 объединяет 石, обозначающее камень, с 靡 для звучания.