神灵 (shén líng) — бог; божество; божественное существо; дух; сверхъестественная сила; нуминозная сила

Определение

神灵 относится к богам или духам, которые, как считается, обладают сверхъестественной силой и вмешиваются в мир людей. В литературных или религиозных текстах может сочетаться с 上帝 для противопоставления божественных существ в разных традициях.

существительное
богбожествобожественное существодухсверхъестественная силануминозная сила
Счётное слово · 个

Примеры

  • 神灵,。
    Cūn mín men xiāng xìn zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén líng, suǒ yǐ měi nián dōu huì lái jì bài.
    Жители деревни верят, что в этой горе живут боги, поэтому каждый год приходят поклоняться.
  • ,。
    Gǔ dài dì wáng cháng zì chēng shòu mìng yú tiān, yǐ biǎo míng zì jǐ de tǒng zhì yǒu shén líng bì hù.
    Древние императоры часто заявляли, что получили небесный мандат, чтобы показать, что их правление находится под божественной защитой.
  • ,。
    Zài xiǎo shuō lǐ, zhǔ jué yù dào wēi xiǎn shí zǒng huì yǒu shén líng àn zhōng xiāng zhù.
    В романе главный герой всегда получает скрытую помощь от сверхъестественных сил, когда оказывается в опасности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

神shénбог
灵língдух

«神» и «灵» оба обозначают божественные существа; вместе это боги или духи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 靈; 灵 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Сегодня звучит так же

Эта заметка описывает традиционную форму 靈, а не упрощённую 灵: 霝 отвечает за звучание, а 玉 (нефрит) — за значение.

Открыть 灵 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.