离经叛道 (lí jīng pàn dào) — отход от устоявшихся норм; еретический, нетрадиционный (часто неодобрительно)
Определение
Чэнъюй (идиома), означающий «отвергать классические нормы и идти своим путём» — с явным неодобрением, сильнее, чем просто нетрадиционный подход. Отклонение рассматривается как ересь, а не творчество.
глагол
отход от устоявшихся нормеретическийнетрадиционный (часто неодобрительно)
Примеры
- 离经叛道，。Tā de sī xiǎng zài dāng shí bèi rèn wéi lí jīng pàn dào, dàn hòu lái què chéng le zhǔ liú.Его идеи в то время считались еретическими, но позже стали мейнстримом.
- 离经叛道。Zhè bù xiǎo shuō yīn wèi lí jīng pàn dào de nèi róng bèi jìn zhǐ chū bǎn.Этот роман был запрещён к публикации из-за нетрадиционного содержания.
- 离经叛道，。Tā jiān chí lí jīng pàn dào de chuàng zuò fēng gé, bù yíng hé shì chǎng kǒu wèi.Он придерживается еретического творческого стиля и не идёт на поводу у вкусов рынка.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
离经 означает отступление от классических текстов, а 叛道 — восстание против установленного пути; вместе они означают отказ от ортодоксии.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.