管理 (guǎn lǐ) — управлять; руководить; администрировать

Определение

Повседневное слово для управления организацией или задачей — компанией, проектом или своим временем. 治理 используется для управления страной/регионом; 监督 и 监管 акцентируют контроль/надзор, а не руководство.

глагол
управлятьруководитьадминистрировать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 管理。
    Tā guǎn lǐ guò jǐ jiā dà gōng sī.
    Он руководил несколькими крупными компаниями.
  • 管理。
    Nǐ xué xí guǎn lǐ zì jǐ de shí jiān.
    Ты учишься управлять своим временем.
  • 管理。
    Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de zhòng yào xiàng mù.
    Он отвечает за управление важными проектами компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

管guǎnнадзирать
理lǐуправлять

管 — это «надзирать», а 理 — «управлять» или «регулировать», поэтому это означает управлять чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Открыть 理 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Управление3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.