粉碎机 (fěn suì jī) — дробилка, измельчитель

Определение

существительное
дробилкаизмельчитель
Счётное слово · 台

Примеры

  • 粉碎机。
    Yòng zhè tái fěn suì jī kě yǐ dǎ suì dòu zi.
    С помощью этой дробилки можно измельчать бобы.
  • 粉碎机。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yì tái xīn de fěn suì jī.
    На заводе есть новая дробилка.
  • 粉碎机。
    Xiǎo xīn bú yào bǎ shǒu fàng jìn fěn suì jī lǐ.
    Осторожно, не сунь руку в дробилку.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

粉碎измельчать
粉fěnпорошок碎suìраздробленный
联合Сочинение
机jīмашина

粉碎 означает измельчение на куски, а 机 — машина; так что это измельчитель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Открыть 粉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

碎 объединяет 石 (камень) с 卒, которое даёт звучание; часть с камнем связана со значением разрушения или дробления.

Открыть 碎 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
Промышленность и производство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.