精打细算 (jīng dǎ xì suàn) — (чэнъюй (идиома)) тщательно составлять бюджет; планировать и экономить
Definition
Идиома для тщательного планирования бюджета и экономных трат. По сравнению с 一丝不苟 (скрупулёзный в любой задаче), 精打细算 конкретно о деньгах и повседневной домашней экономии.
phrase
(чэнъюй (идиома)) тщательно составлять бюджетпланировать и экономить
Examples
- 精打细算，。Tā jīng dǎ xì suàn, cóng bú luàn huā qián.Он тщательно планирует бюджет и никогда не тратит деньги впустую.
- 精打细算。Nǐ mǎi dōng xī zhī qián yīng gāi jīng dǎ xì suàn.Тебе следует тщательно планировать перед покупкой вещей.
- 精打细算。jīng dǎ xì suàn Cái néng ràng wǒ men de shēng huó gèng hǎo.Только тщательно планируя бюджет, мы сможем сделать нашу жизнь лучше.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.