股份公司 (gǔ fèn gōng sī) — акционерное общество; корпорация (с акциями)

Определение

Предприятие, капитал которого разделён на обращающиеся акции, принадлежащие акционерам. Отличается от общего 公司 (любая компания): 股份公司 — это именно акционерное общество, выпускающее акции.

существительное
акционерное обществокорпорация (с акциями)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 股份公司。
    Zhè jiā gǔ fèn gōng sī zài niǔ yuē shàng shì le.
    Это акционерное общество было зарегистрировано на бирже в Нью-Йорке.
  • 股份公司。
    gǔ fèn gōng sī De gǔ dōng měi nián kě yǐ fēn hóng.
    Акционеры акционерного общества могут ежегодно получать дивиденды.
  • 股份公司。
    Tā men jué dìng bǎ gōng sī gǎi zǔ chéng gǔ fèn gōng sī.
    Они решили реорганизовать компанию в акционерное общество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

股份акции
股gǔакция份fènакция
联合Сочинение
公司компания
公gōngпубличный司sīофис
偏正Определение + ядро

«股份» — это акции, «公司» — компания; вместе они обозначают фирму, созданную на основе акционерного капитала.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn份fèn(r)
Сегодня звучит так же

Иероглиф 份 состоит из 亻 — полной формы записи 人 (человек) — и 分, отвечающего за звучание.

Открыть 份 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.