背道而驰 (bèi dào ér chí) — (чэнъюй) противоречить, расходиться, идти прямо против
Definition
Формальный чэнъюй, означающий, что две вещи движутся в противоположных направлениях — используется, когда действия, взгляды или политика прямо противоречат друг другу. Естественно сочетается с 与... (与公司政策∼).
idiom
(чэнъюй) противоречитьрасходитьсяидти прямо против
Examples
- 背道而驰。Tā de zuò fǎ yǔ gōng sī de zhèng cè bèi dào ér chí.Его подход противоречит политике компании.
- 背道而驰。Zhè zhǒng lǐ lùn wán quán yǔ cháng shí bèi dào ér chí.Эта теория полностью противоречит здравому смыслу.
- 背道而驰，。Tā men liǎ de guān diǎn bèi dào ér chí, hěn nán dá chéng yí zhì.Их взгляды полностью противоположны; трудно прийти к соглашению.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.