胞 (bāo) — (связанная морфема) родной брат/сестра (рождённые от тех же родителей); (связанная морфема) соотечественник
Определение
胞 (bāo) — это связанная морфема, означающая 'брат/сестра' или 'соотечественник', почти всегда с приставкой 同 (tóng-), как в 同胞. Не используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
родной брат/сестра (рождённые от тех же родителей)соотечественник
Легко спутать
- 抱bàoпохожие на виддержать на руках; обнимать
- 包bāoпохожие по звучанию(глагол) заворачивать; упаковывать
- 跑pǎoпохожие на видбежать
- 剥bāoпохожие по звучаниючистить, снимать кожуру, очищать от скорлупы
- 泡pàoпохожие на вид(существительное) пузырь, пена, волдырь
- 煲bāoпохожие по звучанию(существительное) горшок или кастрюля, особенно глиняный горшок для медленного приготовления
Примеры
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo xiōng dì.Он мой соотечественник (и брат).
- 。Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé hěn xiàng.Эта пара близнецов очень похожа.
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo.Он мой соотечественник.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 胞 月 (мясо) парится с 包 — фигурой, напоминающей беременную женщину, что указывает на плодную оболочку.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.