胡作非为 (hú zuò fēi wéi) — совершать всевозможные бесчинства; вести себя безрассудно и незаконно
Definition
Сильный чэнъюй (идиома), означающий действовать беззаконно и совершать злодеяния — подчёркивает умышленные, повторяющиеся проступки, а не единичную ошибку.
idiom
совершать всевозможные бесчинствавести себя безрассудно и незаконно
Examples
- 胡作非为，。Zhè xiē rén zài cūn lǐ hú zuò fēi wéi, cūn mín men gǎn nù bù gǎn yán.Эти люди творят беззаконие в деревне, и жители не смеют высказаться, несмотря на свой гнев.
- ，胡作非为。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu qián yǒu shì, kāi shǐ hú zuò fēi wéi.Полагаясь на своё богатство и власть, он начал действовать беззаконно.
- 胡作非为。Shè huì bù néng róng rěn rèn hé rén hú zuò fēi wéi.Общество не может терпеть, чтобы кто-либо творил беззаконие.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.