脚掌 (jiǎo zhǎng) — подошва стопы | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

подошва стопы

Счётное слово · 个

，脚掌。
Pǎo bù shí, jiǎo zhǎng zhuó dì de fāng shì hěn zhòng yào.
При беге очень важно, как стопа касается земли.
脚掌，。
Tā de jiǎo zhǎng hěn hòu, shì hé zǒu shān lù.
У него толстые подошвы, подходит для ходьбы по горным тропам.
脚掌。
Yú jiā liàn xí yāo qiú jiǎo zhǎng píng wěn tiē dì.
Занятия йогой требуют, чтобы подошвы плотно и ровно прилегали к полу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

脚jiǎoступня

掌zhǎngподошва/ладонь

脚 «ступня» указывает, о какой именно 掌 — «подошва/ладонь» — идёт речь: подошве ступни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腳; 脚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròuмясо, часть тела

Звуковая часть声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 腳 элемент ⺼ обозначает часть тела, а 卻 — звучание; упрощённая форма 脚 — более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尚

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Он объединяет 手 — то есть руку, — с 尚, которое даёт звучание, близкое к shàng.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.