自吹自擂 (zì chuī zì léi) — хвастаться, превозносить себя
Definition
Яркий чэнъюй, означающий громко хвастаться собой, превозносить свои навыки или достижения. Субъект 自己 подчёркивает направленность на себя — человек хвалит самого себя.
idiom
хвастатьсяпревозносить себя
Examples
- 自吹自擂，。Tā zǒng shì zài dà jiā miàn qián zì chuī zì léi, ràng rén jué de hěn fán.Он всегда хвастается перед всеми, что раздражает людей.
- 自吹自擂。Zhēn zhèng yǒu běn shì de rén cóng bú zì chuī zì léi.Люди с настоящими способностями никогда не хвастаются.
- 自吹自擂。Tā zì chuī zì léi shuō zì jǐ shì gōng sī lǐ zuì cōng ming de yuán gōng.Он хвастается, что он самый умный сотрудник в компании.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.