街头巷尾 (jiē tóu xiàng wěi) — по всем улицам и переулкам; в каждом уголке города; повсюду
Definition
Чэнъюй, означающий 'повсюду в городе — на каждой улице и в каждом переулке'. Подчёркивает полный охват места, используется в письменной речи и выступлениях, а не в повседневном разговоре.
idiom
по всем улицам и переулкамв каждом уголке городаповсюду
Examples
- 街头巷尾。Zhè ge xiāo xi zài jiē tóu xiàng wěi chuán kāi le.Эта новость разнеслась по всем улицам и переулкам.
- 街头巷尾。jiē tóu xiàng wěi Dōu néng kàn dào rén men dài zhe kǒu zhào.Повсюду — на каждой улице и в каждом переулке — можно увидеть людей в масках.
- 街头巷尾，。Tā zǒu biàn le jiē tóu xiàng wěi, zhōng yú zhǎo dào le nà jiā lǎo diàn.Он обошёл все улицы и переулки, прежде чем наконец нашёл тот старый магазин.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.