谋略 (móu lüè) — стратегия; проницательность и находчивость; план

Определение

谋略 относится к долгосрочной, часто военной стратегии — планирование и хитрость, стоящие за победой, шире, чем отдельный 计划. Используй для продуманных, расчётливых планов, а не для повседневных списков дел.

существительное
стратегияпроницательность и находчивостьплан

Примеры

  • 谋略。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu móu lüè de jiāng jūn.
    Он генерал с большим стратегическим чутьём.
  • 谋略，。
    Zhè chǎng shèng lì kào de shì móu lüè, bú shì mán lì.
    Эта победа была достигнута благодаря стратегии, а не грубой силе.
  • 谋略。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le xǔ duō móu lüè.
    Многие стратегии записаны в древних военных текстах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

谋móuплан
略lüèстратегия

谋 означает план, а 略 — стратегию, поэтому 谋略 обозначает план или стратегическую находчивость.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 謀; 谋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 謀 言 указывает на связь с речью, а 某 — на звучание; упрощённая форма 谋 появилась позже как сокращение.

Открыть 谋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Открыть 略 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.