跑步 (pǎo bù) — бегать, бегать трусцой

Определение

跑步 обозначает деятельность бега/пробежки, обычно для упражнений — конструкция глагол-объект по типу 把 (bǎ), построенная на 跑. Чтобы описать обычную ходьбу, используйте 走路 или 走, а не 跑步.

глагол
бегатьбегать трусцой

Примеры

  • 跑步。
    Tā xǐ huan pǎo bù.
    Он любит бегать.
  • 跑步。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ men qù pǎo bù.
    Сегодня днём мы идём бегать.
  • 。
    Wǒ pǎo le yí cì bù.
    Я один раз сбегал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

跑pǎoбежать
步bùшаг

跑 «бежать» и 步 «шаг» вместе означают быстрое движение пешком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zúступня
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跑 элемент 足 указывает на ступню, а 包 задаёт звучание.

Открыть 跑 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 2Фитнес и упражнения

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.