近在眼前 (jìn zài yǎn qián) — прямо перед носом / на виду
Definition
Идиоматическое выражение, означающее, что что-то находится физически или образно прямо перед тобой — так близко и очевидно, что легко не заметить. Используется, когда кто-то упустил то, что было очевидно видно.
verb
прямо перед носом / на виду
Examples
- ，？Nǐ yào zhǎo de yào shi jiù jìn zài yǎn qián, zěn me méi kàn jiàn?Ключи, которые ты ищешь, прямо у тебя под носом — как ты их не заметил?
- 近在眼前。Tā zhǎo le hǎo jiǔ de shǒu jī qí shí jiù zài shēn biān jìn zài yǎn qián.Телефон, который она искала целую вечность, на самом деле был рядом с ней, прямо под носом.
- 近在眼前，。Wèn tí dá àn qí shí jìn zài yǎn qián, zhǐ shì dà jiā dōu méi zhù yì dào.Ответ на проблему прямо перед нами, но никто его не заметил.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.