阿拉 (ā lā) — Аллах (исламский Бог) | Китайский словарь tongtong

Определение

Арабское имя единого Бога в исламе, используемое китайскими мусульманами; в путунхуа чаще используется 普通话语 (gǔlánjīng).

существительное

Аллах (исламский Бог)

阿拉。
Mù sī lín měi tiān dōu yào xiàng ā lā qí dǎo.
Мусульмане каждый день молятся Аллаху.
《》阿拉。
《Gǔ lán jīng》 zhōng duō cì tí dào ā lā de rén cí.
В Коране часто упоминается милость Аллаха.
阿拉。
Zhè wèi xué zhě zhuān mén yán jiū ā lā de jiǔ shí jiǔ gè měi míng.
Этот учёный специализируется на 99 прекрасных именах Аллаха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

阜阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

可

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Часть 阜 указывает на холм, а 可 — на произношение; 阿 изначально означало большой холм.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

立

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.