高速公路 (gāo sù gōng lù) — скоростная автомагистраль; шоссе

Определение

существительное

скоростная автомагистральшоссе

Счётное слово · 条

Примеры

高速公路。
Wǒ men kāi chē shàng le gāo sù gōng lù.
Мы выехали на скоростную трассу.
高速公路，。
Zhè tiáo gāo sù gōng lù hěn cháng, yǒu yì bǎi gōng lǐ.
Эта скоростная трасса очень длинная, около ста километров.
高速公路。
Zài gāo sù gōng lù shàng kāi chē yào xiǎo xīn.
Будь осторожен за рулём на скоростной трассе.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

高速высокая скорость

高gāoвысокая速sùскорость

偏正Определение + ядро

公路общественная дорога

公gōngобщественная路lùдорога

偏正Определение + ядро

«高速» означает высокую скорость, а «公路» — дорогу; вместе это скоростная автомагистраль.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

辵辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

束

束shù速sù

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →