一落千丈 (yī là) — (чэнъюй) потерпеть крутой спад; достичь самого дна
Definition
Яркий чэнъюй для внезапного резкого падения (репутации, настроения, производительности, продаж) — гораздо сильнее и драматичнее, чем просто 下降 или 减少.
idiom
(чэнъюй) потерпеть крутой спаддостичь самого дна
Examples
- 一落千丈。Zhè jiā gōng sī de yè jì zuì jìn yī là.Показатели этой компании резко упали в последнее время.
- ，一落千丈。Zì cóng nà cì chǒu wén zhī hòu, tā de shēng yù yī là.Его репутация катастрофически рухнула после того скандала.
- ，一落千丈。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ de xīn qíng yī là.Услышав эту новость, моё настроение упало до нуля.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.