一蹶不振 (yī jué bù zhèn) — быть неспособным оправиться после одной неудачи; потерпеть крах после одной ошибки

Определение

Примеры

• 那次生意失败后，他就一蹶不振，再也没有创业。
  Nà cì shēng yì shī bài hòu, tā jiù yī jué bù zhèn, zài yě méi yǒu chuàng yè.
  После той неудачи в бизнесе он так и не смог оправиться и больше не начинал нового дела.
• 真正的强者不会因为一次打击就一蹶不振。
  Zhēn zhèng de qiáng zhě bú huì yīn wèi yí cì dǎ jī jiù yī jué bù zhèn.
  По-настоящему сильный человек не рухнет после одного удара.
• 遇到挫折时要坚持下去，千万不能一蹶不振。
  Yù dào cuò zhé shí yào jiān chí xià qù, qiān wàn bù néng yī jué bù zhèn.
  При столкновении с неудачами нужно упорствовать и ни в коем случае не сдаваться.