为之一振 (wéi zhī yí zhèn) — воодушевиться; почувствовать прилив сил; получить внезапный подъём (от чего-то захватывающего или позитивного)
Определение
Книжный чэнъюй, означающий внезапное ощущение прилива энергии или воодушевления от позитивного события. Часто встречается в текстах о новостях, выступлениях или представлениях, которые поднимают настроение.
идиома
воодушевитьсяпочувствовать прилив силполучить внезапный подъём (от чего-то захватывающего или позитивного)
Примеры
- ，为之一振。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā dùn shí wéi zhī yí zhèn.Услышав эту хорошую новость, он почувствовал немедленный прилив оптимизма.
- 为之一振。Nà chǎng jīng cǎi de yǎn jiǎng ràng suǒ yǒu tīng zhòng wéi zhī yí zhèn.Эта блестящая речь придала каждому слушателю заряд энергии.
- 为之一振。Qiú duì zài zuì hòu shí kè de jìn qiú lìng quán chǎng wéi zhī yí zhèn.Гол команды в последнюю минуту поднял весь стадион.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.